Thoughts, tools and stories from the world of language and interpretation